SNSの投稿やメッセージ、メール、そしてもちろんバースデーカードや手紙を書くときによく使う“Happy Birthday”。「いつも同じじゃつまらない」そう思ったことはありませんか?そこで、相手に合わせて使えるバリエーションを20通りご紹介します。
#1 遊び友だちに
Wishing you lots of happiness on your birthday. Enjoy it!
誕生日にたくさんの幸せが訪れますように。楽しんで!
This is your day, and only yours. Party hard! Happy Birthday.
今日はあなたにとっての特別な一日。パーティーを楽しんで!誕生日おめでとう。
May your birthday be filled with excitement,joy and laughter. Happy Birthday!
わくわくした気持ちと楽しさ、そして笑に溢れた誕生日になりますように。おめでとう!
#2 親友に
Happy Birthday to Someone Special!
特別なあなたに、誕生日おめでとう!
Wishing you a spectacularly beautiful birthday.
特別で素晴らしい誕生日を過ごせますように。
Thank you for being my best friend always. Happy Birthday.
いつも親友でいてくれてありがとう。お誕生日おめでとう。
Hope your birthday is brighter and nicer than ever before!
今までで一番、輝かしくてステキな誕生日になりますように!
#3 子どもに
Smile! It’s your birthday.
笑って!今日はあなたの誕生日よ。
The sun is shining more brightly today as a way to wish you happy birthday.
今日は太陽も、あなたの誕生日を祝うために、より明るく輝いているよ。
#4 家族に
Life is great at any age. Enjoy yours. Happy Birthday!
何歳になっても人生は素晴らしい。楽しんで。誕生日おめでとう!
Wishing you good health and happiness in life.
健康と幸せを祈っています。
Best wishes for a happy day filled with laughter and love.
笑と愛に溢れた、幸せな誕生日を過ごしてね。
#5 仕事仲間に
Happy birthday, may this day always be a special one to remember.
誕生日おめでとうございます。思い出に残る誕生日になりますように。
Wishing you the happiest of birthdays.
今までで最高の誕生日になることを祈っています。
Today is your special day.
今日は特別な一日だね。
I wish you the happiest birthday ever, and I hope you spend it with your family and friends.
家族や友達と一緒に、今までにない最高な誕生日を過ごすことを祈っているよ。
#6 恋人に
Happy birthday darling!
親愛なるあなたへ、誕生日おめでとう!
Sending you my love on your birthday and everyday.
誕生日に(誕生日じゃなくても!)たくさんの愛を送ります。
I love you more than anything in the world! Happy Birthday.
世界中の何よりも愛してる。誕生日おめでとう。
Happy Birrhday. I am so lucky to have you as my boyfriend.
誕生日おめでとう。あなたみたいなボーイフレンドがいてわたしは幸せです。
さっそく使ってみてください!
メイン画像リンク元:https://jp.fotolia.com/