無料会員登録で、今すぐ使える500円分ポイントプレゼント
ONE BIRTHDAYS
ピッタリの誕生日プレゼントが見つかる!
誕生日カード・メッセージ

誕生日おめでとう!韓国語の誕生日メッセージ例文21選

とどまるところを知らない韓流ブーム!アイドルだけでなくファッションや食文化、美容においても韓国好きの人は年々増え、恋人や友達が韓国の方も多いですよね。
韓国好きの方、韓国の方への誕生日メッセージは、ハングルで贈りたい!という方へ、韓国語の誕生日メッセージと発音をまとめました!ぜひ参考にしてください♪

1 誕生日おめでとう。

생일 축하해.

センイルチュカへ。

2 お誕生日おめでとうございます。

생일 축하합니다.

センイル チュカハムニダ。

より丁寧な言い方です。先輩や目上の方にはこの一言からはじめましょう。

3 ハピバ~

축하~.

チュッカ〜。

仲良しの友達にはフランクに略語を使って♪

4 Happy Birthday。

해피버스데이.

ヘピボスデイ。

若者はやっぱり英語が好き⁉韓国語のハッピーバースデーはこう発音するんですね!

5 20歳の誕生日おめでとう。

스무 살의 생일 축하해.

スムサレ センイルチュカヘ。

ハングルの数字の発音を知りたい方へ。1から100まで読み上げてくれる便利なYoutube動画で友達の年齢をチェック!

6 誕生日おめでとう。いつもありがとう。

생일 축하해.항상 감사합니다.

センイルチュカへ。ハンサン カムサハムニダ。

7 誕生日おめでとう。これからもよろしく。

생일 축하해. 잘부탁해.

センイル チュカヘ。 チャルプタケ。

 

8 お誕生日おめでとう!素敵な1年になりますように。

오늘 생일이었네!멋진 한해가 되시기를으로.

センイルチュカへ。メオスジン ハンハエガ ドエシギレウル エウロ。

9 遅くなったけど、誕生日おめでとう。

늦었지만, 생일 축하해.

ヌジョチマン、センイルチュカヘヨ。

10 誕生日おめでとう。君のことが大好きだよ。

생일 축하해.너가 너무 좋아.

センイルチュカへ。ノガノムチョア。

11 誕生日おめでとう。来年の誕生日も一緒に過ごそうね。

생일 축하해.내년에도 같이 보내자.

センイルチュカへ。ネニョネドカチボネジャ。

12 誕生日おめでとう。生まれてきてくれてありがとう。

생일 축하해.너가 태어나줘서 고마워.

センイルチュカヘ。タンシヌル マンナソ キップンニダ。

13 誕生日おめでとう、あなたに出逢えて嬉しいです。

생일 축하해요. 당신을 만나서 기쁩니다.

センイルチュカヘ。タンシヌル マンナソ キップンニダ。

大ファンのアイドルにお祝いのメッセージを贈るなら、

14 お誕生日おめでとうございます。これからも応援しています。

생일 축하합니다.앞으로도 응원하겠습니다.

センイル チュカハムニダ。アプロド ウンウォナゲッスムニダ。

15 お誕生日おめでとうございます。これからもいい歌をたくさん聞かせてください。

생일 축하합니다.앞으로도 좋은 노래 많이 들려주세요.

センイル チュカハムニダ。アプロド ジョウン ノレ マニ ドゥリョジュセヨ。

元気のない友達には・・・

16 誕生日おめでとう。〇〇、元気出して!

생일 축하해요.윤아,힘내!

センイルチュカヘ。〇〇 、ヒムネ!

 

ここからは恋人やパートナーにぴったりのメッセージです。アイドルにも⁉

17 誕生日おめでとう。君のことを愛しています。

생일 축하해요. 널 사랑해요.

センイル チュカヘヨ。ノル サランヘヨ。

18 誕生日おめでとう。あなたは私にとってかけがえのない大切な人です。

생일 축하해요. 당신은 나에게 둘도 없는 소중한 사람입니다.

センイル チュカヘヨ。タンシヌン ナエゲ トゥルド オムヌン ソジュンハン サラミムニダ。

韓国の風習にちなんだおもしろ誕生日メッセージ

韓国では誕生日のワカメスープでお祝いをする風習があります。
誕生日といえばケーキよりもワカメスープなんだとか⁉
関連記事:世界の定番はケーキじゃない!誕生日のごちそうは卵、ワカメスープ、豚足…そこに込められた思いとは?
韓国の友達にぜひ、『ワカメスープ』を使ったメッセージでちょっとしたサプライズをしてみてください♪

19 ワカメスープは食べましたか?

미역국은 먹었어요?

ミヨックク マゴッソヨ?

20 あたたかいワカメスープを飲んで!お誕生日本当におめでとう^-^

따뜻한 미역국 먹어! 생일 진심으로 축하해 ^-^

タッテシャン ミヨッククウル マッシゴ!センイル ジンシムロ チュカへ。

21 ワカメスープ、一緒に食べよう!

미역국은 같이 먹자~!

ミヨックク カッチモッチャ~!

番外編 バースデーソングを韓国語で歌ってみよう

韓国出身の友達やK-POP好きの友達の誕生日には、韓国語のバースデーソングでおめでとうを伝えましょう♪

まずは日本でもおなじみの『Happy Birthday To You』のハングルバージョンです!メロディは同じなので、少し口ずさんでみましょう。

Happy Birthday To You
センイル チュッカハムニダ~
생일 축하합니다~

 

Happy Birthday To You
センイル チュッカハムニダ~
생일 축하합니다~

 

Happy Birthday Dear 〇〇〇
サラハヌン ウリ 〇〇〇
사랑하는 우리대성이에~

 

Happy Birthday To You
センイル チュッカハムニダ~
생일 축하합니다~

 

「誕生日おめでとう」のおきまりのフレーズを詳しく見てみると、

センイル は生日=誕生日
チュッカ は祝賀=おめでとう
ハムニダ=する、します(漢字に由来しない)

となっています。

サラハヌン=愛する、ウリの後に誕生日の方の名前を入れます。

『Happy Birthday To You』は日本語だとすべてカタカナ英語なのに、韓国ではハングルの歌詞に変わるんですね。
ちなみにハッピーバースデーを韓国語風に言うと、ヘピボスデイ。
ヘピボスデイで『Happy Birthday To You』を歌ってみてもいいかも⁉

韓国語では「(笑)」を「(웃음)」と文字で書き表すことはありません。顔文字で「^-^」「^v^」と表すことが多いようです。
ぜひ韓国式に統一して贈りたいですね♪

 

メッセージを刻印できるアイテムを選んで、
友達にぴったりのアイテムに韓国語のメッセージを入れてプレゼントしてみませんか?
世界に一つだけのプレゼントで、特別感を出して誕生日をお祝いしましょう♪

【名入れ・メッセージ刻印】オリジナルブックマーカー(しおり)ダイヤ型ラグジュアリー

 

ではネイティブはどんな風に歌っているのか、Youtubeで聴いてみましょう♪韓国のかわいい女の子が発音のコツなども教えてくれます☆

ハムニダのムの発音が日本語とは違いがありそうですね。お手本をよーく聞きマスターして、友達を驚かせましょう♪