無料会員登録で、今すぐ使える500円分ポイントプレゼント
ONE BIRTHDAYS
ピッタリの誕生日プレゼントが見つかる!
誕生日カード・メッセージ
s_Fotolia_132244128_Subscription_Monthly_M (1)

スペイン語の誕生日メッセージ例文22選 「誕生日おめでとう」はなんて言うの?

基本のフレーズからネイティブがSNSなどで使うものまでを集めました。
まずは基本!

1 誕生日おめでとう!

【スペイン語】¡Feliz cumpleaños!
【発音】フェス クンプレニョス!

¡Feliz cumple! フェス クンプレ!と短縮してもOK♪

ビックリマークを文の頭とおしりの2か所に!
しかも文頭のビックリマークは逆さまにするんです。ネイティブの方でもSNSでは文頭を省くこともありますが、正式なスペイン語でお祝いのメッセージをもらうと嬉しさがちょっと増しますよね。
ぜひコピーして使ってください。

 
スペイン語を母国語とする人口は、世界第2位!
メキシコ、アルゼンチン、ペルー、ボリビア、コスタリカ、グアテマラ、キューバなど中南米のブラジル以外の国ではスペイン語が話されています。アメリカの南西部や大きな街にはスペイン語を話す人がたくさんいます。
スペイン語圏出身の友達やスペイン語を勉強中の日本人の友達に、ネイティブっぽくメッセージを贈って喜ばせましょう。

アクセントがとっても重要!
全く同じつづりの言葉でも、アクセントの場所が違うだけで意味合いが変わってくるのです。
お祝いメッセージでは意味を左右することはほとんどないですが、アクセントを次第でネイティブっぽく聞こえます。
太文字で強調している部分を、思いっきり強く読んでください。「強く」とは母音を長めに読むと、それっぽくなりますよ♪

 

いきなり注意事項が長すぎてびっくりしたかもしれませんが、スペイン語は日本語と同じでア・イ・ウ・エ・オの5母音しかないので、発音は英語よりもだんぜん簡単!
恥ずかしがらずにはっきり言えば、伝わります!

2 おめでとう!

【スペイン語】¡Felicidades!
【発音】フェリシデス!

3 おめでとう!!

日本語でなんと言うのか・・・超おめでとう!、とってもめでとう!みたいなニュアンスです。

【スペイン語】Muchísimas Felicidades.
【発音】ムチスィマス フェリシデス。

4 (親愛なる)マリアへ、誕生日おめでとう。

【スペイン語】Querida Maria, feliz cumpleaños.
【発音】ケダ マリア、フェス クンプレニョス。

5 誕生日おめでとう(友よ)。

日本語で友よとは言わないですが、仲の良い友達にカジュアルに、かつ想いを込めて伝えたいときに使ってみてください。
【スペイン語】¡Feliz cumple amigo!
【発音】フェス ンプレ アーゴ。

スペイン語には女性名詞、男性名詞という区別があります。
女友達ならQuerida、amiga、男友達ならQuerido、amigoとなりますので、メッセージを贈る相手によって変化させてくださいね。
難しそう!思われた方は、あまり神経質にならなくても大丈夫です!間違ってもちゃんと通じますから。勢いが大事です♪

 

6 25歳の誕生日おめでとう。

【スペイン語】Muchas felicidades en tus 25 años.
【発音】チャス フェリシデス エン トゥス ベインティスィンコ ニョス。

7 遅くなってしまったけど、誕生日おめでとう。

【スペイン語】Atrasado pero, feliz cumpleaños.
【発音】アトラド ロ、フェス クンプレニョス。


 

ここらは1~6までの「おめでとう」のフレーズを組み合わせてメッセージをつくってください。

8 誕生日おめでとう。素敵な1年になりますように。

【スペイン語】Feliz cumpleaños. Que tengas un año maravilloso.
【発音】フェス クンプレニョス。ケ ンガス ウン ニョ マラビジョソ。

9 あなたの願いがすべて叶いますように。誕生日おめでとう。

【スペイン語】Espero que todos tus deseos se cumplan. ¡Feliz cumpleaños!
【発音】エスロ ケ ドス トゥス デオス セ ンプラン。フェス クンプレニョス!

10 誕生日おめでとう。この一年が笑顔であふれますように。

【スペイン語】Feliz cumpleaños! Deseo que este año ponga muchas sonrisas.
【発音】フェス クンプレニョス。デオ ケ ステ ニョ ンガ チャス ソンサス。

 

11 誕生日おめでとう。この一年を健康に過ごせますように。

【スペイン語】Feliz cumpleaños. Que pases un año con mucha salud.
【発音】フェス クンプレニョス。ケ セス ウン ニョ コン チャ サッ。

12 誕生日はゆっくり過ごしてね。

【スペイン語】Te deseo un cumpleaños relajado.
【発音】テ デオ ウン クンプレニョス レラド。

13 今日は神に感謝すべき日。誕生日おめでとう。

【スペイン語】Hoy, es un día para agradecer a Dios. Feliz cumpleaños.
【発音】オイ、エス ウン ディア パラ アグラデル ア ディオス。フェス クンプレニョス。

スペイン語は「h」を発音しません。hの次の母音を発音をすればOK。なので、Hoy(今日)はオイとなります。

14 誕生日おめでとう。今日が人生で一番良い日になりますように。

【スペイン語】Feliz cumpleaños. Espero hoy sea el mejor día en tu vida.
【発音】フェス クンプレニョス。エスロ ケ オイ セア エル メル ディア エン トゥ ダ。

 


恋人やパートナーへの熱いメッセージです♡

15 いつまでも愛しているよ。

【スペイン語】Te amare por siempre.
【発音】テ アマレ ポル スィンプレ。

16 あなたのそばでもっとたくさん誕生日を祝いたいな。

【スペイン語】Deseo festejar muchos cumpleaños más a tu lado.
【発音】デセオ フェステル チョス クンプレニョス ス ア トゥ ド。


友達への熱いメッセージもあります。スペイン語圏では、友達や親子、兄弟でも「愛してる」Te quiero( テ キエロ)をふつうに使います。誕生日のメッセージにももちろん使えますよ!やはり情熱的ですね♪

17 私たちの友情は永遠だよ。

【スペイン語】Nuestra amistad durará para siempre.
【発音】ヌストラ アミスッド ドゥラ パラ スィンプレ。


贈りたいメッセージは見つかりましたか?最後に締めの言葉を紹介します!ネイティブっぽくまとめてください。

18 力いっぱいのハグをおくります。

【スペイン語】Te mando un fuerte abrazo.
【発音】テ マンド ウン フルテ アブソ。

19 親愛なるホルヘ、日本からハグをおくります!

【スペイン語】Feliz cumple Jorge querido! Abrazo desde
【発音】フェス ンプレ ホルヘ ケリィド!アブソ デスデ ハン!

日本のスペイン語表記は、Japón(ハポン)です。この部分を他の地名に変えてもOK。

20 信じられないほど最高の一年になりますように!おめでとう!

【スペイン語】Que sea un año increíble ! Felicidades!
【発音】ケ ア ウン ニョ インクレブレ! フェリシデス!

21 ご家族によろしく。

【スペイン語】Saludos a la familia
【発音】サドス ア ラ ファリア。

「家族」la familia(ラ ファミリア) を、人の名前にかえてもOK。

22 近々会えるのを楽しみにしてるよ。

【スペイン語】Esperamos vernos pronto.
【発音】エスペモス ルノス プント。
 

スペインが大好きな友達、スペイン語を勉強中の友達におススメのプレゼント

965834eb0f50c44b312104756d787a42_pc_l
スペイン・リオハの極上ワイン2本セット
¥15,000(税込)

 

日本に住むスペイン語圏の友達へ贈る日本らしいプレゼントを紹介

fotolia_69920267_subscription_monthly_m
「海外の友達の誕生日に贈りたい、日本の良いもの。BIRTHDAYS厳選5つのプレゼントを紹介。」
 

スペイン語を母国語とする人はなんと、世界で2番目に多いのです。中国語の次!
あなたのまわりにも英語を話すけど、実は母国語はスペイン語という方は意外と多いかもしれません。
誕生日にはぜひサプライズで母国語のお祝いメッセージを送ってみてください♪