日本で根強い人気の韓国の料理や美容アイテム、K-POP、ファッション・・・、ブームの域を超えてきているのでは!?
以前、紹介した誕生日メッセージの基本的なフレーズも大好評♪
今回はちがう言い方が知りたい、目上の方や相手にぴったり当てはまる言葉を使いたい、という方のためにキーワードをピックアップ。
誕生日は、相手に「おめでとう」を伝える日であると同時に「ありがとう」感謝を伝える人も多いのではないでしょうか。
そんな方にぜひ使っていただきたい、誕生日おめでとうに続く感謝の言葉を韓国語で言うなら?をまとめました。
まずは一般的な「ありがとう」です。誕生日以外にも、旅行や日本への観光客の方々に使えます。覚えておきましょう☆
ありがとうございます。
【ハングル】감사합니다.
【読み方】カムサハムニダ。
これが一番よく使われる「ありがとう」です。
たしかに、韓国語といえば アンニョンハセヨ か カムサハムニダ のイメージがありますよね。
これに「いつも」をつけると、
いつもありがとうございます。
【ハングル】항상 감사합니다.
【読み方】ハンサン カムサハムニダ。
となります。
ここで「誕生日おめでとう」を復習!
誕生日おめでとう。
【ハングル】생일 축하해.
【読み方】センイルチュカへ。
お誕生日おめでとうございます。
【ハングル】생일 축하합니다.
【読み方】センイル チュカハムニダ。
このフレーズはもうばっちり覚えましたか?
センイル チュカヘ と組み合わせてカジュアルに言うなら、
誕生日おめでとう。いつもありがと。
【ハングル】생일 축하해.항상 고마워.
【読み方】センイルチュカへ。ハンサン コマウォ。
誕生日おめでとう。いつもありがとう。
【ハングル】생일 축하해.항상 고마워요.
【読み方】センイルチュカへ。ハンサン コマウォヨ。
上司や目上の方へのより丁寧な言い方は、
お誕生日おめでとうございます。いつもありがとうございます。
【ハングル】생일 축하합니다.항상 감사합니다.
【読み方】センイル チュカハムニダ。ハンサン カムサハムニダ。
となります。
日本語にすると少しシンプルな気がするかもしれません。でも英語や日本語の長いメッセージより、韓国語の誕生日メッセージの方があなたの思いは伝わるわず!
仲の良い先輩や年上の方へ、カムサハムニダよりすこーしやわらかい感じにしたいときは、
お誕生日おめでとうございます。いつもありがとうございます。(少しやわらかめ)
【ハングル】생일 축하합니다.늘 고맙습니다.
【読み方】センイル チュカハムニダ。ヌル コマッスミダ。
厳密な使い分けはありませんが、よりかしこまった場面には「합니다.カムサハムニダ」がおススメです。
もっと気持ちを込めたいとき、
友達や家族、仲の良い人には
ホントありがとう。
【ハングル】진짜 고마워.
【読み方】チンチャ コマウォ。
かしこまった言い方は、
お誕生日おめでとうございます。本当にありがとうございます。
【ハングル】생일 축하해.정말 감사합니다.
【読み方】センイル チュカハムニダ。チョンマル カムサハムニダ。
基本的な「誕生日おめでとう。いつもありがとう」はバッチリですか?
ここからは感謝の気持ちを表した、様々なメッセージを紹介していきます!
感謝します。
【ハングル】감사해요.
【読み方】カムサヘヨ。
心を込めて感謝いたします。
【ハングル】진심으로 감사드립니다.
【読み方】チンシムロ カムサドゥリムニダ。
あなたの親切に感謝いたします。
【ハングル】당신의 친절에 감사드립니다.
【読み方】タンシネ チンジョレ カムサドゥリムニダ。
今までありがとう。
【ハングル】지금까지 감사했습니다.
【読み方】チグムッカジ カムサヘッスムニダ。
いつもお世話になってばかりです。
【ハングル】된게 매번 신세만 지네요.
【読み方】デンゲ メボン シンセマン ジネヨ。
とにかくありがとう!
【ハングル】어쨌든 고마워!
【読み方】オッチェットン コマウォ!
以前紹介した基本フレーズと合わせて、使ってくださいね>>誕生日おめでとう!韓国語の誕生日メッセージ例文21選
韓国はお隣の国だし、人や文化の交流はこれからもっと増えていくはずです。
簡単な基本フレーズだけでも覚えておくといいかもしれません♪
メイン画像リンク元:https://www.instagram.com/